Eat that IELTS - آیلتست رو قورت بده- آنلاین یاد بگیریم

here is how you can eat your IELTS exam- all on line

 
idiom of the day
نویسنده : سجاد حسینی - ساعت ۸:۳٢ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۳/۳/٩
 

(I wanna) open a can of worms

 

این عبارت یعنی چه؟

1. می توانم دهان کرم ها را باز کنم

2. می خوام با کرم ها باز بازی کنم

3. می خوام کاری کنم که بعدا برام مشکل ساز میشه

4. کرم دارم در قوطی رو باز کنم

 

 


آفرین....

 

احسنت...

 

باریکلا...

 

گزینه ی 3 صحیح است!

مثال:

 

I'd really wanna let you do this Deboeah, I mean I don't understimate you, but somehow, I'm pretty sure that you'll open a can of worms doin' it all on yourself!

 

ترجمه:

دبورا، واقعا دلم می خواد بهت اجازه بدم اینکارو انجام بدی، دست کم نمیگیرمت اما یه جورایی... مطمئنم که با تنهایی انجام دادنش یه کاری می کنی که بعدا واست مشکل ساز میشه.

 

سوال؟

نظر؟

 

یه مثالم شما بنویسین. آورین چشمک